HADOPI Law Passed - by 12 Votes to 4

What a travesty of democracy:

Alors que le vote n'était pas prévu avant la semaine prochaine, les quelques députés présents à l'hémicycle à la fin de la discussion sur la loi Création et Internet ont été priés de passer immédiatement au vote, contrairement à l'usage. La loi a été adoptée, en attendant son passage en CMP puis au Conseil Constitutionnel.

On peine à en croire la démocratie dans laquelle on prétend vivre et écrire. Après 41 heures et 40 minutes d'une discussion passionnée sur le texte, il ne restait qu'une poignée de courageux députés autour de 22H45 jeudi soir lorsque l'Assemblée Nationale a décidé, sur instruction du secrétaire d'Etat Roger Karoutchi, de passer immédiatement au vote de la loi Création et Internet, qui n'était pas attendu avant la semaine prochaine. Un fait exceptionnel, qui permet de masquer le nombre important de députés UMP qui se seraient abstenus si le vote s'était fait, comme le veut la tradition, après les questions au gouvernment mardi soir. Ainsi l'a voulu Nicolas Sarkozy.

...

Quatre députés ont voté non (Martine Billard, Patrick Bloche et deux députés non identifiés), et une dizaine de mains se sont levées sur les bancs de la majorité pour voter oui. En tout, 16 députés étaient dans l'hémicycle au moment du vote.

[Via Google Translate: While the vote was not expected until next week, the few members in the chamber at the end of the discussion on the Creation and Internet law were invited to proceed immediately to vote, contrary to custom.The law was passed, until it passes then CMP in the Constitutional Council.

It is difficult to believe in democracy in which we aim to live and write. After 41 hours and 40 minutes of passionate discussion on the text, there remained only a handful of courageous members around 22:45 Thursday evening when the National Assembly decided, on the instructions of the Secretary of State Roger Karoutchi to pass immediately to vote on the Creation and Internet law, which was not expected before next week. One exception, which allows you to hide the large number of UMP deputies who would have abstained if the vote had been, as tradition dictates, after the government issues Tuesday night. Thus wished Nicolas Sarkozy.

...

Pack is voted. Four members voted no (Martine Billard, Patrick Bloche and two unidentified deputies), and a dozen hands were raised on the banks of the majority to vote yes. In all, 16 MPs were in the chamber for the vote.]

So one of the most important, and contentious piece of legislation in recent years is passed by trickery. In this way, those pushing this law have shown their true colours and their contempt for the democratic process.

Follow me on Twitter @glynmoody