The Word on the (Dutch) Street: OpenTaal

This is obviously good news, but I can't help finding the idea of an "official" spelling list rather quaint:

The OpenTaal project (Dutch for "OpenLanguage") has published the first open source word list to be certified by the Dutch Language Union as corresponding to official spelling. Simon Brouwer, project leader of OpenTaal, says, "This is a milestone. Users of open source software can trust their Dutch spell checker now. They have the guarantee that their word list is consistent with the official spelling."

...

In 2005, the Dutch language area got new spelling, which consists mainly of corrections to the spelling of 1995. Starting in August 2006, the new spelling would be mandatory for the government and schools. This revived the project of creating an open source word list. At the end of 2005 the Dutch government program Open Standards and Open Source Software (OSOSS) initiated the OpenTaal project to coordinate the various Dutch open source projects that had an interest in the new spelling, with the aim of developing a Dutch word list conforming to the new spelling. This would give users of open source software like OpenOffice.org, TeX, Thunderbird, and Firefox an up-to-date spell checker. OSOSS contacted the Dutch Language Union, which agreed to assist the project.

Copycat: I Say "Tomato", and You Say "Tomato"

Ha!

Open Access to the Origins of Language

New Scientist reports:

Linguists are calling for an online public database, similar to the human genome project, that would allow researchers to collaboratively share different studies of language impairment.

By gathering together studies of developmental disorders that cause communication impairments – such as autism or Down’s syndrome – they hope to provide new clues about the origins of language.

Aside from the interesting nature of the project, what is striking is that the key element is not creating new knowledge, but consolidating it in a database, allowing higher-level knowledge to emerge. Clearly, for this to work in an optimal way, all the data and papers need to be open access. Whether it will be, assuming the project goes ahead, remains to be seen.

Update: Wow, the original article behind the NS story is not behind the usual paywall. So from this I can read:

We close by illustrating how systematic analyses within and between disorders, suitably informed by evolutionary theory—and ideally facilitated by the creation of an open-access database—could provide new insights into language evolution.

The Genuine Article

There's an article on Language Log about Microsoft's use of the term "genuine":

Microsoft has a new advertising campaign focussing on their efforts to reduce "piracy" of their software, that is, the sale of their software in violation of license agreements. You can read about it here. They call this campaign the "Microsoft Genuine Software Initiative" and use the term "genuine" in contexts such as this:

In the month of May, 38,000 customers purchased genuine Windows software after being notified that they had been sold non-genuine software. Customers recognize that the value of genuine is greater than ever.

I find this use of "genuine" to be most peculiar. An unlicensed copy of Microsoft Windows is perfectly genuine. It has exactly the same functionality as a licensed copy and was made by the same company. In contrast, if you buy a "Rorex" watch, it is not genuine because it is not made by the Rolex company and does not have the aesthetics, functionality, and resale value of a real Rolex. What Microsoft is concerned about is the software equivalent of buying a refrigerator that fell off the truck. The problem is not that you are not getting the real thing - the problem is that the transaction is not legal.

I point this out not so much for the post itself, which seems a little thin - after all, the bits may be genuine, but the packaging certainly isn't, so in this sense Microsoft is right - but as an excuse to recommend Language Log itself. It's simply one of the best places to read interesting reflections on language in all its glory.

The Language of the Commons

Although we may have a general idea of what a commons is - not least the kind we stroll on - it's a difficult concept to pin down. So this essay on the language of the commons provides some food for thought.

It also has a nice quotation from another interesting piece, from Worldchanging, which begins:

Chris Sanderson and his colleagues at the Future Laboratory believe we're seeing a fundamental shift in how people think about the things they buy. I stopped by their London offices to find out what they're seeing and predicting.

"Overconsumption is no longer a signal of success," he says, sitting at a table strewn with proofsheets for the Future Labs house magazine, Viewpoints. Instead of conspicuous consumption, he says, a "conspicuous abstention" is emerging. People want less noise in their lives. They want design whose form serves function beautifully. They want homes with a spare, modern aesthetic and the health and sustainability benefits of green building. They're almost proudly adopting a "make do and mend, waste not want not mentality." Most of all, they're hungry for a connection between the things they buy and the lives they want to be leading -- and recognizing that sometimes the best thing to buy is, simply, nothing.

This clearly has fascinating correspondences with the way and the why all the opens operate.