From Rebel Code to Codi Rebel

And now, the moment you've all been waiting for: Rebel Code....in Catalan:

Una història apassionant que ens explica com un grup d'inconformistes desafià les grans empreses i va produir una revolució inesperada en el món dels ordinadors. En 1991 un jove estudiant, Linus Torvalds, va comprar un ordinador personal i es va plantejar l'elaboració d'un nou programari. Tot va començar gairebé com un joc, com un hobby, però en pocs anys, i amb l'ajuda d'un grup d'amics i col·laboradors connectats a través de la xarxa, Torvalds desenvolupà un sistema operatiu que esdevingué un veritable repte per a Microsoft. El programari GNU/Linux és utilitzat avui per milions de persones. I la qüestió que més desassossec provoca entre els grans gegants de la informàtica és que el seu ús és lliure, no costa diners. En aquest relat ple d'anècdotes i d'històries reveladores, Glyn Moody exposa de manera clara i accessible com es va desenvolupar aquesta lluita entre David i Goliat protagonitzada per Linux, bo i situant-la en el context més ampli de la història del moviment en favor del programari lliure. Alhora mostra tot el que es pot aconseguir quan la creativitat i la cooperació intel·lectual es posen per damunt del simple benefici econòmic. Glyn Moody s'ha ocupat de Linux gairebé des del moment de la seua elaboració.

Couldn't have put it better myself.

Update: A here's a word from the translators.