Thanks - I'll Pass on that Poisoned Chalice

Good news, you might think:

Novell today announced that the Novell edition of the OpenOffice.org office productivity suite will now support the Office Open XML format, increasing interoperability between OpenOffice.org and the next generation of Microsoft Office. Novell is cooperating with Microsoft and others on a project to create bi-directional open source translators for word processing, spreadsheets and presentations between OpenOffice.org and Microsoft Office, with the word processing translator to be available first, by the end of January 2007. The translators will be made available as plug-ins to Novell's OpenOffice.org product. Novell will release the code to integrate the Open XML format into its product as open source and submit it for inclusion in the OpenOffice.org project. As a result, end users will be able to more easily share files between Microsoft Office and OpenOffice.org, as documents will better maintain consistent formats, formulas and style templates across the two office productivity suites.

Pretty cool, huh? Well, maybe not.

The code may well be released as open source, but there's the small matter of patents they might draw upon. Given that "Novell is cooperating with Microsoft and others", there must be the fear that to produce these undeniably handy translators Novell has availed itself of some inside knowledge kindly provided by that nice Mr Ballmer.

I've no idea whether that happened or not, but if I were in the OpenOffice.org group I do know I'd be refusing the proffered chalice - just in case. (Via LWN.net.)