O, to be in Hamburg...

...now that Google Earth is there.

Even though I've been writing about the coming convergence of online games, virtual worlds, and 3D systems like Google Earth, for a while, I'm still amazed at how quickly it's happening. Here's the latest milestone:

Hamburg wird als erste Stadt weltweit als 3D-Modell in das Programm integriert - inklusive der Häuserfassaden.

(Hamburg has become the first city in the world to be integrated into the 3D-program [Google Earth] - complete with building facades.)

...

Franz Steidler, Chef der Cybercity AG, die von Paris und Florenz bereits auf eigene Kosten 3D-Modelle erstellt hat, träumt bereits von ganz anderen Anwendungen: Man solle auch in Häuser hineingehen können, etwa in Geschäfte, um virtuell einzukaufen. "Da ist vieles denkbar."

(Franz Steidler, the head of Cybercity AG, which has already made 3D models of Paris and Florence at its own expense, already dreams of other applications. People will be able to go into buildings, for example shops, in order to make virtual purchases. "All kinds of things are imaginable there.")

Buying virtual goods in virtual shops: now where have I heard that before? (Via Ogle Earth.)